更新时间:2024-09-18 22:11:15 作者 :庆美网 围观 : 6次
【英语习语】
a dog's breakfast
【习语注释】
该习语的字面意思是“狗的早餐”,主要用来喻指“a confused mess or muddle”,即“混乱;一团糟”,相当于汉语里的“乱七八糟;一团糟;一塌糊涂;杂乱不堪;乱成一团;乱成一锅粥”。
【习语运用】
Our own Board are going to make a dog's breakfast out of it if we aren't careful.
如果我们不小心行事,我们的董事会就会乱成一团。
Tom, put away your books and clothes. They look like a dog's breakfast/ dinner.
汤姆,把你的书和衣服放好,乱七八糟的。
t's by far the most confusing thing I ever heard!' Tom, put away your books and clothes. They look like a dog's breakfast/ dinner.
这是我听到过的最乱七八糟的东西了。汤姆,把你的书和衣服放好,乱七八糟的。
He's made a real dog's breakfast of these accounts.
他把这些账目简直搞得一塌糊涂。
【闲话习语】
这是一个19世纪时期就开始使用的短语,起源尚不确定,尽管它早期的使用大多来自英国。1878年11月,伦敦杂志《裁判》在评论一部戏剧时刊登了一个早期的例子:
There is enough material for fourteen comedies crammed into its three acts, and the good things are flung together in a heap like a dog’s breakfast.
上面这段话的含义是:
有足够的材料塞进三幕中的十四部喜剧,好东西像狗的早餐一样(即乱七八糟地)堆在一起。
更多内容,请点击Dog's Breakfast - Meaning & Origin Of The Phrase了解。
那么,你还知道英语里“乱七八糟”的其它说法吗?欢迎留言探讨。
版权声明:本文转载于今日头条,版权归作者所有,如果侵权,请联系本站编辑删除
最近,总有新入行的小伙伴向我咨询:怎么投稿?我该给谁投稿?我该写什么样的#文章#?投稿#赚钱#吗?……投稿当然是赚钱的,从50、100到成千上万不等。今天我写下这篇文章,系统梳理投稿过
「投稿指南」每日推荐优质征稿、约文、投稿信息,旨在为写作爱好者提供免费投稿渠道。本期为第23期。/01/南风薰兮slogan:手执烟火以谋生,心怀诗意以谋爱。号主:南风要求:1.不能有
图片 有很多人问关于如何投稿的问题,我陆陆续续写过很多了,但关于“纸媒投稿”,我很少提,这一次争取给大家讲清楚一些。1、什么叫纸媒投稿?纸媒投稿,说白了,就是在纸质出版物上投
#头条创作挑战赛#你是不是也想投稿增加收入,但苦于没有投稿经历,不知道如何开始。想做又无从下手,像个无头苍蝇一样乱窜,既焦虑又无助。现在,请你不要再为此焦虑了。今天要和你分
陈与义是宋代洛阳人,少年时,就会写文章,许多人佩服他,一群年轻人,常常宴会雅集,不亦乐乎。 后来,金兵南下,北宋灭亡,陈与义流亡到了南方,不复年轻时的快意潇洒,数度流离,饱尝艰辛。 人生